Jessica - Goodbye

I can see the pain living in your eyes
당신의 눈에 맺힌 아픔을 난 볼 수 있어요
And I know how hard you try
그리고 얼마나 그대가 힘들어했는지도 알아요
You deserve to have so much more
당신은 훨씬 더 많은 것을 가질 자격이 있어요
I can feel your hurt and I simpathize
난 당신의 아픔을 느낄 수 있고 이해할 수 있어요
And I`ll never criticize
그래서 난 절대로 뭐라 하진 않을거에요
all you`ve ever meant to my life
내 인생에 의미있던 당신의 모든것들에 대해서요
(* mean: (…에게) <얼마만한> 의미[중요성]를 가지다 《to》)

 

I don`t want to let you down
난 당신을 저버리고 싶진 않아요
(let down: 저버리다, 배신하다)
I don`t want to lead you on
당신을 속이고 싶지도 않아요
(lead on: 유인하다, 꾀어내다)
I don`t want to hold you back
난 당신을 다시 붙잡고 싶지도 않아요
from where you might belong
당신이 있을 곳으로부터

You would never ask me why
당신은 절대 이유를 묻진 않겠죠
My heart is so disguised
내 진심을 드러내지 않은 것을요.
I just can`t live a lie anymore
(하지만) 난 더이상 거짓을 말하며 살 수가 없는걸요
I would rather hurt myself
차라리 내가 상처받겠어요
Than to ever make you cry
당신을 울게 만드는 것 보다는요
There`s nothing left to say but goodbye
'잘가요'라는 말 밖에는 남길 작별인사가 없군요
Good bye
잘가요

You deserve a chance at the kind of love
당신은 사랑받을 자격이 충분한데
I`m not sure i`m worthy of
내가 그럴 가치가 있는지는 잘 모르겠어요
Losing you is painful for me
당신을 잃는 건 너무나 아파요

 

I don`t want to let you down
난 당신을 저버리고 싶진 않아요
(let down: 저버리다, 배신하다)
I don`t want to lead you on
당신을 속이고 싶지도 않아요
(lead on: 유인하다, 꾀어내다)
I don`t want to hold you back
난 당신을 다시 붙잡고 싶지도 않아요
from where you might belong
당신이 있을 곳으로부터

 

You would never ask me why
당신은 절대 이유를 묻진 않겠죠
My heart is so disguised
내 진심을 드러내지 않은 것을요.
I just can`t live a lie anymore
(하지만) 난 더이상 거짓을 말하며 살 수가 없는걸요
I would rather hurt myself
차라리 내가 상처받겠어요
Than to ever make you cry
당신을 울게 만드는 것 보다는요
There`s nothing left to say but goodbye
'잘가요'라는 말 밖에는 남길 말이 없군요
Good bye
잘가요

 

You would never ask me why
당신은 절대 이유를 묻진 않겠죠
My heart is so disguised
내 진심을 드러내지 않은 것을요.
I just can`t live a lie anymore
(하지만) 난 더이상 거짓을 말하며 살 수가 없는걸요
I would rather hurt myself
차라리 내가 상처받겠어요
Than to ever make you cry
당신을 울게 만드는 것 보다는요
But there`s nothing left to try
하지만 달리 어찌할 수가 없어요
and though it`s gonna hurt us both
우리 둘 다 힘들겠지만
there`s just no other way than to say goodbye
잘가라고 말하는 거 밖엔 할 수가 없네요
goodbye
잘가요

You would never ask me why
당신은 절대 이유를 묻진 않겠죠
My heart is so disguised
내 마음은 감춰뒀지만
I just can`t live a lie anymore
더이상 거짓을 말하며 살 수가 없는걸요
I would rather hurt myself
차라리 내가 상처받겠어요
Than to ever make you cry
당신을 울게 만드는 것 보다는요
There`s nothing left to say but goodbye
'잘가요'라는 말 밖에는 남길 작별인사가 없군요

No it`s gonna hurt us more
아, 이런 인사는 우릴 더 상처입히는 것 같지만
There`s no other way than to say goodbye
잘가라고 말하는 것 말고는 다른 방법이 없어요
Good bye
잘가요..